Magali Mangin | Traduction - Interprétation

Services

The Lost City of the Monkey God - La Cité perdue du Dieu singe, de Douglas Presston

Un document à diffusion internationale ?

Je traduis vos documents, techniques ou littéraires, en les adaptant à votre public et assure la gestion de vos projets multilingues.

Miroir à l'entrée d'un salon de thé à Cordoue

Révision-Correction

Des textes stratégiques ou sensibles ?

Je vous aide à assurer la crédibilité de votre projet grâce à des documents clairs, efficaces et captivants.

Interprétation

Une rencontre multilingue ?

Exprimez-vous en toute confiance et communiquez librement avec vos interlocuteurs. Je vous accompagne dans les pays de langue anglaise, espagnole et française.

Conseil-Formation

Vous devez travailler dans plusieurs langues ?

Je vous aide à rationaliser, unifier et préciser la terminologie de votre entreprise et vous forme à la rédaction en anglais international.

Références

Rigoureuse et sagace, Magali Mangin est une traductrice passionnée, à la vision toujours judicieuse. C'est un plaisir de travailler avec elle afin de livrer une traduction fidèle et vivante.

Philippe VALLOTTI - YNNIS EDITIONS

Publications

Arrietty, le petit monde des chapardeurs, de Mary Norton - Ynnis Editions

La Cité du Temps, de Diana Wynne Jones - Ynnis Editions

Le Terrible Seigneur des ténèbres - Livre second.jpg

Le Terrible Seigneur des ténèbres, de Diana Wynne Jones - Ynnis Editions

Aya et la Sorcière de Diana Wynne Jones - Ynnis Editions

Explorons les éléments - Tout savoir sur le tableau périodique d' Isabel Thomas - Phaidon

Modernist Pizza de Nathan Myhrvold et Francisco Migoya - Phaildon, 2021

Modernist Bread de Nathan Myhrvold - Phaidon

Aidez votre ado à apprendre de Carol Vorderman - Eyrolles

Les défis de la Science - Une collection Le Monde

Qui suis-je

Voyageuse de toujours, j'ai travaillé sur trois continents et intégré la découverte du monde et la rencontre de l’autre comme un mode de vie.
Aujourd'hui, j'ai traduit plus d'une centaine d'ouvrages et je mets mes compétences linguistiques au service de grandes entreprises et organisations internationales.

Dans tous mes projets, j’ai à cœur de capter la quintessence des choses pour les retranscrire dans toute leur subtilité et d’offrir à mes clients ce qui sont pour moi des maîtres-mots : passion, intégrité et excellence.

Qui suis-je ?

Mon CV

Contact

Une question ? Un projet ?

Contactez-moi

Écrivez-moi à magali.mangin@worlds-ls.com ou remplissez le formulaire de contact.