Magali Mangin | Traduction - Interprétation

Services

Servicios

The Lost City of the Monkey God - La Cité perdue du Dieu singe, de Douglas Presston

¿Un documento de difusión internacional?

Traduzco sus textos técnicos y literarios adaptándolos a su público. Gracias a la red WorLds – Language Specialists, puedo asistirlo en todas las combinaciones linguísticas.

Miroir à l'entrée d'un salon de thé à Cordoue

Revisión y Corrección

¿Textos estratégicos o sensibles?

Lo ayudo a garantizar la credibilidad de sus proyectos a través de documentos claros y eficaces .

Interpretación

¿Una reunión multilingüe?

Hable con seguridad y comuníquese fácilmente con sus interlocutores. Lo acompaño en todos los paises de habla inglesa, francesa y española.

Asesoramiento

¿Tiene que trabajar en varios idiomas?

Lo ayudo a racionalizar, unificar y definir la terminología de su empresa y lo formo a la redacción en inglés internacional.

Références

Referencias

Magali Mangin es una traductora apasionada, sagaz y minuciosa que ha demostrado tener siempre una visión acertada. Es un placer trabajar con ella para publicar una traducción viva y fiel.

Philippe Vallotti - YNNIS EDITIONS

Publications

Publicaciones

Arrietty, le petit monde des chapardeurs, de Mary Norton - Ynnis Editions

A Tale of Time City - La Cité du temps, de Diana Wynne Jones - Ynnis Editions

Darklord of Derkholm - Le Terrible Seigneur des ténèbres - Livre second, de Diana Wynne Jones - Ynnis Editions

Le Terrible Seigneur des ténèbres, de Diana Wynne Jones - Ynnis Editions

Earwing and the Witch - Aya et la Sorcière, de Diana Wynne Jones - Ynnis Editions

Exploring the Elements: A Complete Guide to the Periodic Table - Explorons les éléments - Tout savoir sur le tableau périodique de Isabel Thomas y Sara Gillingham - Phaidon

Mythologie nordique- Una colección publicada por RBA

Modernist Pizza de Nathan Myhrvold y Francisco Migoya - Phaildon, 2021

Modernist Bread de Nathan Myhrvold - Phaidon

Help Your Kids with Study Skills - Aidez votre ado à apprendre de Carol Vorderman - Eyrolles

Les défis de la Science - Una colección publicada por Le Monde

Qui suis-je

Me defino como una viajera nata. Al trabajar en tres continentes, explorar el mundo y conocer otras culturas se ha convertido en mi modo de vida.
Hoy, he traducido más de cien libros y pongo mis competencias linguísticas al servicio de grandes empresas y organizaciones internacionales.

En todos mis proyectos, trato de captar la quintaesencia de las cosas para traducirlas con todas sus sutilezas y ofrecer a mis clientes los valores que sostienen mi trabajo: pasión, integridad y excelencia.

¿Quién soy?

Currículum

Contacto

Contact

¿Una pregunta? ¿Un proyecto?

Contacte conmigo

Escríbame a magali.mangin@worlds-ls.com o rellene el formulario de contacto.